ALE HOP - Kochambre... montonera pa'un delirio - 35a Fira de Titelles de Lleida

Familiar +5 - Sense paraules - 70'

www.firatitelles.com

L'accés al teatre es tancarà 5 minuts abans de començar l'espectacle.

Es prega venir amb temps suficient.

CAT

Un pallasso quotidià d’aquí i d’ara que es despulla de tota indumentària i es presenta sol en la seva essència, nu, sense maquillatge ni estereotips que el molestin. Sense trampes.

Kochambre és una pila d’andròmines delirant, un arsenal inútil però necessàriament vital. Una representació explícita de la vida d’un ésser quotidià, surrealista i imprevisible. Una vida monòtona i imaginària, feta a còpia d’anys d’agrupar, guardar i recopilar per al seu particular absurd vital.

CAST

Un payaso cotidiano de aquí y ahora, que se despoja de toda indumentaria y se presenta solo en su esencia, al desnudo, a cara limpia, sin estereotipos que lo molesten. Sin trampa ni cartón.

Kochambre es una montonera delirante, un arsenal de algo inútil pero necesariamente vital. Una representación explícita de la vida de un ser cotidiano, surrealista e imprevisible. Una vida monótona e imaginaria, hecha de años de juntar, guardar y recopilar para su particular... sin sentido de la vida.

ENG

An everyday clown of here and now, who strips away all clothing and presents himself only in his essence, naked, with a clean face, without stereotypes bothering him. No tricks or cardboard.

Kochambre is a delirious heap, an arsenal of something useless but necessarily vital. An explicit representation of the life of an everyday, surreal, and unpredictable being. A monotonous and imaginary life, made up of years of collecting, storing, and compiling for its particular... meaningless life.