TIANA ANTICA 2026 - ENTREBESCANT - EL CANTAR DEL DESTIERRO

TIANA ANTICA 2026

ENTREBESCANT

EL CANTAR DEL DESTIERRO
El Cid i la música de frontera

Beatriz Peña:veu, zanfona i percusió
Pablo Cantalapiedra: percusió, flautes i veu
Livia Camprubí: fídula, rable i veu
Alaia Belaunzaran: arpa i rota

Notes al programa:

El Cid és una figura central de la Península Ibèrica medieval. Tot i que va viure a la segona meitat del segle XI, no és fins cent anys més tard que es va escriure el Cantar de Mio Cid, el poema èpic a través del qual coneixem l’última etapa de la seva vida. El Cantar del destierro narra com Rodrigo és expulsat de Castella, falsament acusat d’haver-se quedat amb les pàries de Sevilla que havia recaptat en nom del rei Alfons VI. Així comença un viatge cap a la terra de frontera amb les taifes, entre les actuals províncies de Burgos, Sòria i Guadalajara, on inicia una campanya de conquesta per intentar recuperar el favor reial.

Expliquen que el manuscrit, protagonista d’una curiosa peripècia, va ser trobat cap al 1834 per Pedro José Pidal y Carniado, primer vescomte de Villaviciosa d’Astúries i primer marquès de Pidal. Ramón Menéndez Pidal va publicar, l’any 1900, la primera transcripció del Cantar de Mio Cid. Narra com el seu avi, historiador, erudit i aficionat a la caça d’ossos, va trobar en una carnisseria als Pics d’Europa les velles pàgines d’un pergamí embolicant trossos de cansalada.

Des d’aleshores, la família Menéndez Pidal va conservar el manuscrit, rebutjant ofertes de galeries i museus de tot el món. Durant un temps va romandre guardat en una caixa del Banc d’Espanya i, posteriorment, a Ginebra, refugiat dels perills de la Guerra Civil. Des de 1970, reposa als fons de la Biblioteca Nacional d’Espanya, cedit per la Fundació Juan March. Allà ha estat profundament investigat i estudiat. Avui dia, tothom el pot consultar als fons de la Biblioteca Digital Hispànica.

Per celebrar el 975è aniversari del naixement del Cid, l’any 2023 vam preparar un programa en què la música medieval i la música de tradició oral de les terres que es recorren en el Desterrament es contraposen. Obres recollides al Manuscrit de Las Huelgas (c. 1400) i de les tradicions gregoriana i andalusina es barregen amb els cants de sega, els balls de rotllana i les jotes de Castella i Aragó, intercalant fragments del Cantar per no perdre de vista aquest recorregut entre Vivar i Atienza.

Amb l’epopeia del Cid com a fil conductor, reivindiquem la història i el patrimoni d’una de les zones més despoblades d’Europa.

Programa:

El Cid sale de Vivar para el destierro/Nadie da hospedaje al Cid por temor al Rey

Códice de las Huelgas (s. XIV)
Plange Castella misera

Trad. Burgos
Rueda

Cantiga de Santa María 302
A Madre de Jesú-Christo

El Cid se despide de Santa María/El Cid da ánimos a doña Jimena

Códice de las Huelgas
Conditor Kyrie
Responsorio: Plange quasi virgo

Trad. norte de Burgos
Todo lo cría la tierra

Acuden caballeros a los pregones del Cid/El Cid invade las tierras del rey de Toledo

Manuscript du Roy (s. XIII)
Quinte estampie reial

Zidane
Meçaddar

Conquista de Alcocer/Regocijo del Cid cuando Alvar Fáñez le trae buenas nuevas de los suyos

Llibre vermell de Montserrat (s. XIV)
Imperayritz de la Ciudat Joyosa

El conde de Barcelona se entera de que el Cid le corría la tierra amparada bajo su protección

Trad. Catalana
Tocs occitans

Trad. Burgos
Rueda

Entrebescant

Som quatre intèrprets i investigadors units per l’interès pel patrimoni medieval i tradicional ibèric. Mitjançant la recerca i el treball amb fonts històriques, explorem els vincles entre les tradicions orals i escrites, així com els contextos i els llocs on es van desenvolupar. En aquest procés, hi descobrim dinàmiques socials, estils de vida i valors que creiem que mereixen una reflexió des d’una perspectiva contemporània. Per això, a través de les fonts literàries conservades, llegendes, cançons o refranys, portem als nostres dies personatges de temps remots i expliquem les seves històries. Elaborem els nostres propis arranjaments musicals a partir del treball amb fonts originals.

Durant l’any 2025 hem publicat el nostre primer disc, El cantar del destierro, donant veu a la ruta del Cid Campeador. Hem actuat a la Quinzena Musical Donostiarra, al Festival de Música Antiga d’Àlaba i al Festival Semitonía de Conca. A més, els anys 2023 i 2024 hem participat en festivals com l’IYAP, organitzat per AMUZ a Anvers, el Fringe del festival Oude Muziek d’Utrecht o el Festival de Música Antiga de Gijón; així com en espais com la Biblioteca Nacional d’Espanya o el Museo Arqueológico Nacional.

També hem estat seleccionats en diverses convocatòries estatals destinades a conjunts emergents: EcosLabs – Festival de Sierra Espuña, AIE en ruta Clásicos, Early Music Morella Fringe, Música en los Museos Nacionales de España (Musae) i Dinamizartj.