LE POISSON SOLUBLE - Prise de terre - 35a Fira de Titelles de Lleida

Familiar - Sense paraules - 35'

www.firatitelles.com

L'accés al teatre es tancarà 5 minuts abans de començar l'espectacle.

Es prega venir amb temps suficient.

CAT

Un és gran i pocatraça. L’altre és precís i correcte. Els anomenen Bambú i Freixe.

Inspirat en els moviments dels terrissaires (des del punt de vista del teatre gestual), aquest duet burlesc esculpeix titelles de fang.

D’aquesta artesania en neixen les figures d’un bestiari fantàstic en què l’home i la terra es barregen i es dissocien, es formen i es deformen fins a la ruptura.

Aquest teatre de matèria qüestiona, amb un llenguatge poètic, la resiliència de la terra i la relació que hi mantenen les persones.

CAST

Uno es grande y manazas. El otro es preciso y correcto. Los llaman Bambú y Freixe.

Inspirado en los movimientos de los alfareros (desde el punto de vista del teatro gestual), este dúo burlesco esculpe títeres de barro.

De esta artesanía nacen las figuras de un bestiario fantástico en el que el hombre y la tierra se mezclan y se disocian, se forman y se deforman hasta la ruptura.

Este teatro de materia cuestiona, con un lenguaje poético, la resiliencia de la tierra y su relación con las personas.

ENG

One is big and clumsy. The other is precise and correct. They are called Bamboo and Freixe.

Inspired by the movements of potters (from the perspective of gestural theatre), this burlesque duo sculpts clay puppets.

From this craftsmanship are born the figures of a fantastic bestiary in which man and earth mix and dissociate, form and deform until the breaking point.

This theatre of matter questions, with a poetic language, the resilience of the earth and its relationship with people.