ZERO EN CONDUCTA - La Phazz - 35a Fira de Titelles de Lleida

Juvenil - Castellà - 60'

www.firatitelles.com

L'accés al teatre es tancarà 5 minuts abans de començar l'espectacle.

Es prega venir amb temps suficient.

CAT

La imaginació d’Elliott era tan meravellosa que es va convertir en el mitjà per fer front a la seva realitat. Amb ella va poder creuar oceans, volar, aturar el temps i, fins i tot, evadir la por. Va créixer i la seva imaginació, encara més. Engolit pel món ple de llum que s´havia creat, no va veure que darrere seu, s’hi projectaven llargues ombres, éssers que l'acompanyaven des de feia massa temps.

CAST

La imaginación de Elliott era tan maravillosa que se convirtió en el medio para hacer frente a su realidad. Con ella pudo cruzar océanos, volar, detener el tiempo y, incluso, evadir el miedo. Creció y su imaginación aun más. Engullido por el mundo que se había creado, no vio que, detrás de él, aquella luz acabó proyectando largas sombras, seres que lo acompañaban desde hacía demasiado tiempo.

ENG

Elliott's imagination was so wonderful that it became the means to cope with his reality. With it, he could cross oceans, fly, stop time, and even evade fear. As he grew, his imagination grew even more. Engulfed by the world he had created, he did not see that, behind him, that light ended up casting long shadows, beings that had been accompanying him for far too long.