EL PERRO DEL HORTELANO. Paco Mir i Vania produccions

Paco Mir, de Tricicle, dirige El Perro del Hortelano

El Perro del Hortelano es una comedia palaciega de Lope de Vega escrita entre 1613 y 1619, que coincide con un momento de plena madurez creativa con la publicación de Fuenteovejuna, La Dama Boba y El Acero de Madrid.

Una versión más corta que la original y más corta que otras versiones cortas pero la aplicación (meticulosa) de la tijera se ha debido más a facilitar el desarrollo de una segunda trama que a la voluntad de realizar una versión exprés.

Una trama secundaria protagonizada por dos técnicos de la compañía que interpreta a El Perro del Hortelano; que debía interpretar, mejor dicho, porque, por un error incomprensible, el resto de la compañía va camino de Lugo para interpretar a un Divinas Palabras. Estos dos técnicos, inasequibles al desánimo y empeñados en llevar la máxima “the show must go on” a sus últimas consecuencias, pondrán en escena la obra con la ayuda de dos actrices locales familiarizadas con la obra ya que ellos, “ a diferencia de los actores que sólo se saben sus separatas”, conocen la función de arriba a abajo.

Todo esto ocurre en un espacio vacío. Casi vacío, sugiriendo sutiles acotaciones arquitectónicas por parte de los narradores; la iluminación, esculpida a golpe de foco, hará el resto. Una función que no pierde la comicidad del original y que, gracias precisamente en la trama secundaria, explica con toda claridad los enredos de Diana y Teodoro.